Titul je určen pro středně i více pokročilé. Zbaví vás „čengličtiny“. Pomůže napravit typické chyby a pocznáte díky němu i širší význam anglických slov i způsob, jakým se užívají. Obsahuje celkem 50 kapitol - každá se zabývá skupinou chyb, kde působí vliv češtiny. Polovina je o „falešných přátelích“, kde slova stejně znějí, ale skrývají význam odlišný, a polovina o slovech snadno zaměnitelných.

Obě části zahrnují česky psané definice, příklady, kolokace, upozornění na obtížnou výslovnost a rady pro správné používání anglických výrazů. U nepravidelných sloves uvádíme minulý čas a příčestí minulé, u přídavných jmen druhý a třetí stupeň, příklady pak ilustrují užití slova s ohledem na překlad. Řešení na konci umožní kontrolovat správné odpovědi. Anglický rejstřík obsahuje všechna anglicka hesla.