Lidová vyprávění afroamerických Jižanů sesbíral a v 80. letech 19. století vydal americký novinář, spisovatel a folklorista Joel Chandler Harris (1848-1908). Bajky a příběhy o vykutáleném brachovi Králíkovi a dalších zvířatech vypráví jižanským dialektem strýček Remus, starý černošský otrok.

My jsme kvůli zjednodušení strýčka Remuse vynechali a jeden z příběhů převyprávěli moderní jednoduchou angličtinou, které jsou schopné porozumět děti po 2 – 3 letech studia anglického jazyka. Kromě vysvětlení klíčových slovíček přímo v textu si čtenáři mohou přečíst překlad uvedený na konci knihy. Vzadu v knize čtenáři najdou také několik úkolů, které procvičují a dále rozvíjejí slovní zásobu, gramatiku a porozumění textu.

Příběh si čtenáři mohou poslechnout na přiloženém CD, kde jsou také další interaktivní cvičení na upevnění vyučovaného jazyka.

Hlavním cílem této publikace je pomoci při výuce anglického jazyka a přivést děti k četbě originálních textů.